University of Michigan says school hotline has received more than 100 unique complaints of sex abuse by late doctor