US investigator: Final transmission from pilot of Kobe Bryant’s helicopter said he was climbing to avoid cloud layer