Utah's ban on transgender kids in youth sports has been put on hold after a judge allowed a legal challenge to proceed