Lawyers bringing lawsuits claiming decades-old sex misconduct by Ohio State team doctor say number of accusers tops 300