Dominican Republic lead prosecutor says shooting of ex-Red Sox slugger David Ortiz was result of mistaken identity